После двухлетнего тюремного заключения за угон автомобиля Дон Кейс возвращается на свободу с двумя идеями: любовь и месть. С помощью своих приятелей Рики и наркоторговца Стиви Дон намерен разыскать вора Томми, который скрывается от копов, и найти свое счастье с Беллой, девушкой,которую он любил с детства. Однако судьба распорядилась по другому. Трое мужчин похищают Беллу в надежде получения пяти миллионов долларов с ее отца гангстера Джозефа Риколи. Однако у Риколи не было денег, и кроме того, федералы следили за каждым его шагом. Единственный способ вернуть Беллу это найти место, где она содержится, используя при этом хитрость и насилие. С присущим ему упорством и настойчивостью Дон намерен спасти Беллу и при этом он получает то, чего не имел никогда в жизни-цель.

Ради спасения больной лейкозом дочки, Рита решается стать суррогатной матерью для странной гей-пары. Однако получить деньги Рита не успевает. Лечение нельзя прерывать, поиски донора и запланированная операция по трансплантации костного мозга требуют принятия быстрых решений. Столкнувшись с бессилием врачей, Рита решается уехать в Иорданию, к бедуинам, которые лечат рак верблюжьим молоком. Она забирает дочь из больницы, и они летят в страну, которая, в итоге, меняет в их жизни все…

Рассказ пойдет о студентах, которые влюбились друг в друга. Но судьба их разводит на многие годы, пока драматические события вновь не воссоединяют их сердца.

Любительский (одноголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 6.8/10 (8,720 голоса)

Главный герой — житель Нью-Йорка, страдающий от эротомании и неспособный контролировать свою сексуальную жизнь. Он пытается обрести поддержку своих родных, а также ищет помощи у сотрудников.

Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 7.9/10 (14,284 голосов)

По одноименной книге Михаила Булгакова. Действие картины разворачивается в тяжелом 1918 году, когда после ухода немцев город захватывают войска Петлюры. Главные герои Турбины - Алексей, Елена и Николка - оказываются вовлеченными в круговорот военных и политических событий. Оккупированный германской армией город становится прибежищем множества русских интеллигентов и военных, которые бегут из РСФСР.

Андерс завершает курс дезинтоксикации в лечебном центре, расположенном в сельской местности. В рамках терапии он получает разрешение отправиться в город на профессиональное собеседование. Воспользовавшись «увольнительной», он остается в городе, блуждает по улицам, встречает людей, которых давно не видел. Андерсу 34 года, это — умный и приятный молодой человек из хорошей семьи. Его мучают воспоминания об упущенных возможностях и людях, которых он разочаровал. Он все еще молод, но чувствует, что его жизнь окончена. Вечереет, впереди Андерса ждет долгая ночь: ошибки прошлого порождают мысли о возможности любви и новой жизни, надежду на то, что до утра есть еще шанс представить себе будущее…

IMDB рейтинг: 7.8/10 (1.092 votes)

Каждый день весь мир, в прямом эфире наблюдает за жестокими играми на выживание, в которых есть только один победитель и никаких правил. Вот такой вариант будущего предлагают нам создатели фильма «Голодные игры».
Китнисс и Пит знакомы с детства, однако Китнисс и не догадывается о тех глубоких чувствах, которые Пит к ней испытывает. И вот, жребий указывает на то, что они оба должны участвовать в Голодных играх, друг против друга, на ряду, с другими участниками. Как они себя поведут когда их заставят быть врагами, когда выжить должен только один?

Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 7.8/10 (52,367 голосов)

Фильм снят по мотивам одноименной трагедии Иоганна Вольфганга фон Гёте. Сюжетной основой является первая часть поэтической драмы Гете, где повествование, в основном, строится на любовной линии Фауст-Маргарита.

ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (одноголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 7.2/10 (730 голосов)

Жизнь в маленьком провинциальном городке похожа на долгое путешествие по степным просторам: ждешь, что за следующим холмом откроется что-то новое, другое, а видишь только те же самые степные дороги, похожие друг на друга, одинаково бесконечно тянущиеся к горизонту…

Профессиональный (многоголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 8.2/10 (7,012 голосов)

Рики вырос на улице в окружении проституток и наркоманов, после того как остался один в двенадцатилетнем возрасте. Теперь ему 23 года и он решает открыть бордель, клуб под названием «Хиросима», в качестве подарка матери проститутке, которая вот-вот выйдет из тюрьмы. Рики хочет, чтобы Пура руководила клубом и забыла о своем прошлом продажной женщины. В этом ему помогают многочисленные друзья, порой весьма эксцентричные. Рики пытается пробудить материнские чувства и любовь в душе Пуры, которая бросила его много лет назад. Однако добиться этого оказывается не так просто.

Балканы. 90-е годы ХХ века. Они встретились и полюбили друг друга страстно и нежно. А потом началась война, которая раскидала их по разные стороны линии фронта. Волею судьбы девушка оказалась в лагере для военнопленных, где снова его встретила. Только теперь они — враги. Неужели безумие ненависти может задушить любовь?..

Десятилетний Оскар теряет отца в день атаки на башни-близнецы в Нью-Йорке. По всему городу Оскар ищет информацию, которая должна привести его к разрешению загадки отца. На пути мальчику встретятся разные люди, но их всех объединяет страшная катастрофа, поэтому каждый пытается справиться с собственным горем.

IMDB Rating: 6.4/10 (4,404 голосов)

Рен МакКормак переезжает с семьей из мегаполиса в тихий провинциальный городок, в котором запрещены рок-музыка и танцы. Заручившись поддержкой своего приятеля и юной возлюбленной, герой решает изменить старомодные порядки, установленные преподобным отцом Муром, и заставить благочестивых горожан «тряхнуть стариной».

IMDB рейтинг: 5.2/10 (7,613 голосов)
Кинопоиск рейтинг: 6.079 (104 голоса)

Действие фильма «Скейтлэнд» разворачивается в 1983 году, в небольшом техасском городке. Ричи, недавний выпускник школы, работает администратором на местном катке, эпоха которого медленно, но верно заканчивается. Мишель, девушка Ричи, собирается во чтобы то ни стало уехать, чтобы поступить учиться в колледж. Сам же Ричи никак не может понять, чего хочет от жизни – его будущее для него туманно.

История двух родительских пар, которые знакомятся после того, как их сыновья сходятся в школьной драке. При этом каждая пара оспаривает родительские навыки другой, вместо того, чтобы разглядеть собственные проблемы.

Байкер Сэм Чайлдерс имел множество проблем с законом, но после выхода из тюрьмы, вняв мольбам жены Линн, начал посещать церковь. Бывшего преступника словно подменили: он стал примерным прихожанином, основал строительную компанию и сам возвел с нуля протестантский храм для тех, кого благополучные американцы презрительно именовали «отбросами общества»… Ровное течение жизни Сэма меняется после миссионерской поездки в Уганду и Судан.

Трагикомедия про писательницу, подрабатывающую литературным негром и выдающую тинейджерские романы, отправившуюся в родной город на поиски бывшего бойфренда, который успел обзавестись семьей и ребенком.

IMDB рейтинг: 7.2/10 (5,584 голосов)
Кинопоиск рейтинг: 6.706 (241 голос)

Во время медового месяца Пейдж и Лео попадают в автокатастрофу. Пока жена находится в коме, Лео не отходит от ее кровати ни на час, но возвращение девушки к жизни омрачено потерей памяти — она не узнает любимого и не помнит об их романе. И тогда Лео решает заново завоевать сердце Пейдж.

Дублированный перевод / IMDB рейтинг: 6.6/10 (7,442 голосов)

Свен хочет стать режиссером, часто снимает фильмы о своих друзьях фрираннерах. Он просит свою подругу Розмарин, чтобы она помогла сделать первый художественный фильм. Но она не знает, что отец Свена постоянно бьет его. До определенного момента Свену удавалось скрывать это, пока он не избил так, что уже было не возможно это скрыть и ему пришлось прятаться у бабушки. Из-за этого он пропускает свой день рождения. Розмарин считает, что Свен не любит ее больше, а его друзья сердяться на него, что не появляется. В один день Свен решает бороться со своим отцом, раз и навсегда, пока он не узнает, почему отец бьет его.

Федор Ильин - отставной офицер, служивший в горячих точках, - после долгого отсутствия возвращается к себе домой в небольшой провинциальный город. Он совершенно одинок. Дом под снос, где он размещается, заселен гастарбайтерами, и в одной из квартир живет Закир, предприимчивый молодой парень, работающий дворником. Как-то раз в автосервис, куда Ильин устроился работать, приехал бизнесмен, уроженец одной из республик бывшего СССР, с просьбой отремонтировать ему раритетный автомобиль. Ильин, прошедший Афганистан, побывавший там в плену и теперь не слишком благосклонный к выходцам с Востока, грубо отказал клиенту и оказался на улице. Единственная ценность, что у него осталась, - это старое авто, подаренное его деду маршалом Рокоссовским. Ильин каждый день бережно возился с машиной, пока сосед Закир не пробрался в гараж и не украл только что купленные колеса. Из-за этой подлости начала литься кровь, и вскоре в конфликт оказались втянуты совершенно невинные люди...